تسعة قضاة بحرينيين يؤدون اليمين القانونية للفصل في النزاعات باللغة الإنجليزية

تي دي تي | المنامة

صحيفة ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com

بعد التعديل الأخير على قانون السلطة القضائية البحريني، أدى تسعة قضاة اليمين القانونية لتمكين إجراءات المحاكم الوطنية باللغة الإنجليزية.

القضاة المعترف بهم دولياً متخصصون في النزاعات المالية والتجارية.

تعزز هذه المبادرة الرائدة الفصل في النزاعات أمام المحاكم الوطنية المتعلقة بالمجالات المتنوعة للعلاقات التعاقدية الوطنية والدولية مثل التجارة، وعمل الشركات، والبنوك، والمؤسسات المالية، بالإضافة إلى العلامات التجارية، وحقوق الملكية الفكرية، والشؤون البحرية والطيران، إلى جانب الإنشاءات.

مع تعيين هؤلاء القضاة المشهود لهم دولياً، يتم تعزيز الوصول إلى العدالة من خلال إجراء التقاضي باللغة الإنجليزية بما يتماشى مع لغة المعاملات.

سيؤدي ذلك إلى تخفيف تحديات الترجمة، وتقليل تكاليف التقاضي، وزيادة سرعة حل النزاعات مع ضمان إصدار الأحكام وفقاً لأفضل الممارسات الدولية.

سيتم الفصل في هذه النزاعات المالية والتجارية باللغة الإنجليزية إذا اتفق الطرفان على ذلك.