عام تاريخي للهند: سفير الهند لدى مملكة البحرين
ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com أتقدم بأحر التحيات وأطيب التمنيات لأفراد الجالية الهندية وأصدقاء الهند في مملكة البحرين بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين لاستقلال الهند. إنه عام تاريخي بالنسبة لنا.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com
أتقدم بأحر التحيات وأطيب التمنيات لأفراد الجالية الهندية وأصدقاء الهند في مملكة البحرين بمناسبة الذكرى الخامسة والسبعين لاستقلال الهند.
إنه عام تاريخي بالنسبة لنا. فقد أطلق رئيس وزراء الهند، شري ناريندرا مودي، مبادرة "آزادي كا أمريت ماهوتساف" في 12 مارس 2021، لتبدأ احتفالات تستمر لأكثر من عامين إحياءً لذكرى 75 عاماً من الهند التقدمية والتاريخ المجيد لشعبها وثقافتها وإنجازاتها.
يكتسب هذا العام أهمية خاصة حيث تحتفل الهند ومملكة البحرين أيضاً باليوبيل الذهبي لإقامة العلاقات الدبلوماسية.
إن تقدم الهند في رحلتها التي استمرت 75 عاماً بعد الاستقلال - والخطوات الهائلة في التنمية الاجتماعية والاقتصادية، والتقدم الصناعي والعلمي والتكنولوجي في جميع قطاعات الاقتصاد تقريباً بما في ذلك المجالات عالية التقنية مثل الفضاء والدفاع وتكنولوجيا المعلومات والبيانات الضخمة والأدوية والقطاع الطبي - أمر يراه الجميع.
تقود مبادرة "أتم نيربهار بهارات" (الهند المعتمدة على الذات) الهند لتصبح جزءاً أقوى بكثير من سلسلة التوريد العالمية وسلسلة القيمة العالمية. وقد أدى هذا، إلى جانب العديد من الإصلاحات الاقتصادية والهيكلية، فضلاً عن الدفعة المقدمة للبنية التحتية والربط، إلى فتح فرص لمزيد من التجارة والتعاون الاقتصادي بين الهند والعالم.
لقد انعكست مرونة الاقتصاد الهندي وثقة المستثمرين في الهند في حقيقة أن الهند تلقت استثمارات أجنبية مباشرة بقيمة 64 مليار دولار أمريكي في عام الوباء 2020، وهو خامس أكبر تدفق للاستثمار الأجنبي المباشر في العالم. وما زلنا نواصل التعامل مع جائحة كوفيد-19.
يسعدني أن ألاحظ أن العديد من التدابير التي اتخذها كلا البلدين للتعامل مع التحديات الصحية والاقتصادية التي فرضها الوباء قد أظهرت نتائج إيجابية. وقد شرعت حكومة الهند في حملة تطعيم قوية تعد الأكبر على وجه الأرض.
لقد حصل أكثر من 500 مليون شخص بالفعل على جرعات اللقاح. وانخفض معدل الإصابة اليومي بكوفيد بشكل كبير إلى حوالي 40 ألفاً، مع تحسن كبير في معدل التعافي بنسبة 97%.
تعد البحرين من بين أكثر الدول نجاحاً في التعامل مع الوباء. لقد أولت المملكة رعاية استثنائية لسكانها الوافدين، الذين تشكل الجالية الهندية غالبيتهم، بما في ذلك توفير التطعيم المجاني على قدم المساواة مع مواطنيها، وهو ما أود أن أعرب عن امتناننا لقيادة وحكومة البحرين بشأنه. ويواصل بلدانا التمتع بتعاون وتنسيق ممتازين في مكافحة هذا الوباء العالمي. وعلى الرغم من القيود التي فرضها الوباء، استمر تعاوننا الثنائي المتجذر ومتعدد الأوجه في النمو.
زار سعادة الدكتور عبد اللطيف بن راشد الزياني، وزير خارجية البحرين، الهند في أبريل من هذا العام لحضور الاجتماع الثالث للجنة العليا المشتركة بين الهند والبحرين، حيث استعرض الجانبان وناقشا سبل دفع مجالات تعاوننا الثنائي المتنوعة إلى الأمام. علاوة على ذلك، فتحت العديد من التدابير التي اتخذتها الحكومتان للتعافي الاقتصادي بعد كوفيد فرصاً لمزيد من التعاون في قطاعات مثل الصحة والأدوية، وتكنولوجيا المعلومات، والتعليم، والسياحة، والهيدروكربونات، والأمن الغذائي.
ويعمل الجانبان أيضاً على توسيع تعاوننا الثنائي ليشمل مجالات جديدة وناشئة مثل الفضاء، والأمن البحري، والطاقة المتجددة، والبيانات الضخمة، والتكنولوجيا المالية. وفي هذه المحطة المهمة في تاريخ الهند، أجدد تحياتي الحارة لجميع المواطنين الهنود في مملكة البحرين وأشكرهم على مساهمتهم المستمرة في نمو وتطور بلدينا وكذلك في توسيع علاقتنا الثنائية.
كما أود أن أغتنم هذه الفرصة لأؤكد مجدداً الالتزام بتعزيز روابط الصداقة والتفاهم والتعاون العميقة والتاريخية بين بلدينا.