جارٍ تحميل الصفحة
News of Bahrain
العالم١ يناير ٢٠١٥قراءة 4 دقائق

شقيق فلويد يبلغ الأمم المتحدة بأن "حياة السود لا تهم" في الولايات المتحدة

جنيف: توسل شقيق جورج فلويد أمس إلى الأمم المتحدة لمساعدة الأمريكيين من أصل أفريقي لأن "حياة السود لا تهم في الولايات المتحدة"، في الوقت الذي حثت فيه مفوضة حقوق الإنسان بالأمم المتحدة على دفع تعويضات عن قرون من التمييز. وألقى فيلونيس فلويد خطاباً مؤثراً عبر رابط فيديو في جلسة عاجلة لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة حول "العنصرية المنهجية" في الولايات المتحدة وخارجها.

ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

Editorial Team Legacy

نُشر ١ يناير ٢٠١٥, ٨:٠٠ ص · آخر تحديث ٦:٤٤ م

تم نسخ الرابط
شقيق فلويد يبلغ الأمم المتحدة بأن "حياة السود لا تهم" في الولايات المتحدة

جنيف

توسل شقيق جورج فلويد أمس إلى الأمم المتحدة لمساعدة الأمريكيين من أصل أفريقي لأن "حياة السود لا تهم في الولايات المتحدة"، في الوقت الذي حثت فيه مفوضة حقوق الإنسان بالأمم المتحدة على دفع تعويضات عن قرون من التمييز. وألقى فيلونيس فلويد خطاباً مؤثراً عبر رابط فيديو في جلسة عاجلة لمجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة حول "العنصرية المنهجية" في الولايات المتحدة وخارجها.

قالت ميشيل باشيليت، مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان، إن "الوحشية المجانية" التي اتسمت بها وفاة فلويد أثناء احتجازه لدى الشرطة تجسد العنصرية التي أضرت بملايين الأشخاص من أصل أفريقي. كما حثت الدول على مواجهة إرث العبودية والاستعمار وتقديم التعويضات.

ويناقش المجلس، الذي يتخذ من جنيف مقراً له، مشروع قرار يدفع باشيليت للتحقيق في العنصرية وانتهاكات الشرطة للحريات المدنية ضد الأشخاص من أصل أفريقي في الولايات المتحدة. وكان الرئيس دونالد ترامب قد سحب الولايات المتحدة من المجلس قبل عامين.

توفي فلويد، وهو رجل أسود يبلغ من العمر 46 عاماً، في مينيابوليس في 25 مايو بعد أن ضغط ضابط شرطة أبيض - اتُهم منذ ذلك الحين بالقتل - بركبته على عنق فلويد لما يقرب من تسع دقائق. وأثار مقطع فيديو للهواة للحادث مظاهرات ودعوات لمعالجة العنصرية المنهجية في الولايات المتحدة وحول العالم.

قال فيلونيس فلويد إن شقيقه قد "عُذب حتى الموت" بينما توسل الشهود للضابط بالتوقف، "مما يظهر لنا نحن السود نفس الدرس، مرة أخرى: حياة السود لا تهم في الولايات المتحدة الأمريكية". وأضاف: "أنتم في الأمم المتحدة حراس لإخوانكم وأخواتكم في أمريكا، ولديكم القدرة على مساعدتنا في تحقيق العدالة لشقيقي جورج فلويد".

"أطلب منكم مساعدته. أطلب منكم مساعدتي. أطلب منكم مساعدتنا نحن السود في أمريكا". وحثهم على إنشاء لجنة تحقيق دولية مستقلة - وهي واحدة من أعلى مستويات التحقيق في الأمم المتحدة، وعادة ما تكون مخصصة للأزمات الكبرى مثل الصراع السوري.

- إسقاط مقترح التحقيق - كان نص أولي قُدم يوم الثلاثاء نيابة عن 54 دولة أفريقية قد اقترح إجراء مثل هذا التحقيق. لكن تم إسقاط المقترح، وتخفيف القرار بشكل كبير في أعقاب معارضة شديدة من واشنطن وبعض حلفائها.

ويدعو القرار الآن باشيليت وخبراء حقوق الإنسان في الأمم المتحدة إلى "تحديد الحقائق والظروف المتعلقة بالعنصرية المنهجية، والانتهاكات المزعومة للقانون الدولي لحقوق الإنسان، والتجاوزات ضد الأفارقة والأشخاص من أصل أفريقي" من قبل سلطات إنفاذ القانون في الولايات المتحدة وخارجها - وخاصة تلك الحوادث التي أدت إلى وفيات.

وأشار القرار إلى أن الهدف هو "ضمان محاسبة الجناة وجبر ضرر الضحايا". وفي بيانها أمام المجلس، قالت باشيليت إن وفاة فلويد قد فاقمت الشعور بالغضب الذي يشعر به الأشخاص المهمشون، وأن الاحتجاجات كانت "تتويجاً لأجيال عديدة من الألم".

وقالت الرئيسة التشيلية السابقة: "خلف العنف العنصري والعنصرية المنهجية والشرطة التمييزية اليوم، يكمن الفشل في الاعتراف بإرث تجارة الرقيق والاستعمار ومواجهته". وشددت على الحاجة إلى "جبر الضرر عن قرون من العنف والتمييز، بما في ذلك من خلال الاعتذارات الرسمية، وعمليات كشف الحقيقة، والتعويضات بأشكال مختلفة".

دعوة أمريكية للشفافية: أصدر ترامب يوم الثلاثاء أمراً لتحسين عمل الشرطة، داعياً إلى حظر خنق المشتبه بهم - إلا إذا كانت حياة الضابط في خطر. ويشجع الأمر التنفيذي التدريب على خفض التصعيد، وتحسين التوظيف، ومشاركة البيانات حول أفراد الشرطة الذين لديهم سجلات سيئة، وتوفير الأموال لدعم الشرطة في المهام المعقدة المتعلقة بالأشخاص الذين يعانون من مشاكل عقلية أو إدمان.

ومع ذلك، لم يرق الأمر إلى مستوى المطالب التي طُرحت في الاحتجاجات على مستوى البلاد. وقال أندرو بريمبرج، سفير الولايات المتحدة لدى الأمم المتحدة في جنيف، إن بلاده منفتحة في التزامها بمعالجة التمييز العنصري والظلم، مستشهداً بأمر ترامب التنفيذي. وقال: "ندعو جميع الحكومات إلى إظهار نفس المستوى من الشفافية والمساءلة".

"للأسف، هناك الكثير من الأماكن في العالم حيث ترتكب الحكومات انتهاكات جسيمة لحقوق الإنسان وتمارس التمييز العنصري المنهجي بينما يلتزم الكثير من المجتمعين في جنيف الصمت". ويبقى أن نرى ما إذا كان مشروع القرار الحالي سيمر.

أصدرت أستراليا وكوريا الجنوبية وهولندا بيانات في القاعة كانت داعمة بشكل عام لوجهة نظر واشنطن. وقال ممثل أستراليا: "لدينا ثقة في أنظمتهم القضائية الشفافة لمعالجة هذه القضايا بشكل مناسب". ومن المقرر أن يصوت أعضاء مجلس حقوق الإنسان التابع للأمم المتحدة البالغ عددهم 47 عضواً على القرار في أعقاب المناقشة العاجلة، التي كان من المقرر أن تختتم يوم الخميس.

شارك في النقاش

سجّل الدخول لترك تعليق. تُراجع جميع التعليقات قبل نشرها.

لا تعليقات بعد. ابدأ النقاش.