بقلم محمد زعفران. عندما وصلت فاطمة، المعروفة باسم ليلي كوماري، إلى البحرين قبل سنوات كعاملة منزلية، كانت بالنسبة لها فرصة لحياة أفضل. لم تتخيل فاطمة في أشد أحلامها أنها ستقف يوماً ما في البحرين كزوجة عاجزة لزوج مخادع، تمكن من العثور على مكان له في السجن بتهمة الاختطاف.
عندما وصلت فاطمة، المعروفة باسم ليلي كوماري، إلى البحرين قبل سنوات كعاملة منزلية، كانت بالنسبة لها فرصة لحياة أفضل. لم تتخيل فاطمة في أشد أحلامها أنها ستقف يوماً ما في البحرين كزوجة عاجزة لزوج مخادع، تمكن من العثور على مكان له في السجن بتهمة الاختطاف.
ومع عدم وجود وثائق قانونية تثبت زواجها، تخوض فاطمة أيضاً معركة أخرى للحصول على الجنسية لابنها البالغ من العمر تسع سنوات. وتتلقى الأم وابنها عديم الجنسية المساعدة من مستشار وحدة تظلمات العمالة (GTU) ثامبي ناجارجونا. وقال ناجارجونا لصحيفة تريبيون: "المشكلة لدى العديد من المهاجرين هي جهلهم بالقانون. فهم لا يعرفون الخطوات اللازمة لتوثيق الزواج أو التقدم بطلب للحصول على وثيقة حكومية".
وأضاف: "إلى جانب ذلك، فهي تعاني مالياً. المسائل القانونية تتطلب الكثير من المال. كيف يمكن لامرأة تعمل في وظيفة منخفضة الأجر مثل وظيفتها أن تتحمل تكاليف ذلك؟". يواجه زوج المرأة عقوبة سجن ممتدة لمدة 17 عاماً بتهمة الاختطاف. وقال ثامبي: "كانت مدة عقوبته الأولية بضع سنوات، لكنها امتدت إلى 17 عاماً بعد محاولة هروب".
لم تجد فاطمة أيضاً أي جهة تلجأ إليها طلباً للمساعدة، حيث قطعت عائلتها علاقتها بها منذ سنوات بسبب اعتناقها الإسلام. بدأت محن فاطمة ومصاعبها الحقيقية بزواجها من المواطن الهندي. "كان أول شخص أحببته على الإطلاق، لذا تزوجنا بمباركة أحد الشيوخ".
"بفضل جهلي، لم يتم تسجيل الزواج ولكنه سار بسلاسة. ساءت الأمور مع ولادة طفلنا الأول"، هكذا أخبرت فاطمة صحيفة تريبيون. بدأت المشاكل عندما قام الزوج بإدراج اسمها كـ "فاطمة" في سجلات المستشفى، بدلاً من اسمها الأصلي وفقاً للسجلات الرسمية. وتفاقمت الأمور عندما فشل الزوجان أيضاً في تقديم شهادة زواجهما لتسجيل ولادة الطفل. وقالت فاطمة: "في النهاية، لم يتم تسجيل الطفل كابن لي".
"ما زلت لا أعرف ما هي الإجراءات واعتمدت عليه لإصلاح كل شيء، وهو ما قال إنه سيفعله". حدث الأسوأ عندما طلب الزوج من فاطمة العودة إلى الهند لتصحيح وضعها القانوني. "أخبرني أن أذهب إلى الهند لتسوية الأوراق الخاصة بالزواج ووضع الطفل".
