دول الاتحاد الأوروبي تتجاوز فرنسا وتوافق على اتفاقية التجارة مع ميركوسور
أعطى الاتحاد الأوروبي الضوء الأخضر لاتفاقية تجارية ضخمة مع كتلة ميركوسور في أمريكا الجنوبية، متجاوزاً بذلك معارضة فرنسا وعدد من الدول الأخرى، وسط احتجاجات واسعة من المزارعين الأوروبيين.
ترجم هذا المحتوى آليا باستخدام Gemini.

أ ف ب | بروكسل
أعطى الاتحاد الأوروبي أمس الضوء الأخضر لاتفاقية تجارية ضخمة طال انتظارها مع كتلة "ميركوسور" في أمريكا الجنوبية، وهي اتفاقية تدعمها المجموعات التجارية لكن يعارضها بشدة العديد من المزارعين الأوروبيين، متجاوزاً بذلك المعارضة التي قادتها فرنسا، القوة الرئيسية في التكتل.
وقد دعمت أغلبية دول الاتحاد الأوروبي السبع والعشرين الاتفاقية عقب اجتماع للسفراء في بروكسل، مما يمهد الطريق لتوقيعها في الأيام المقبلة في باراغواي.
وبعد أكثر من 25 عاماً من المفاوضات، يرى المؤيدون أن الاتفاقية حاسمة لتعزيز الصادرات، ودعم اقتصاد القارة المتعثر، وتوطيد العلاقات الدبلوماسية في وقت يسوده عدم اليقين العالمي.
ووصفت رئيسة المفوضية الأوروبية أورسولا فون دير لاين الاتفاقية بأنها "دليل على أن أوروبا ترسم مسارها الخاص وتقف كشريك موثوق"، وقالت إنها تتطلع إلى التوقيع الذي ذكرت الأرجنتين أنه مخطط له في 17 يناير.
وبالمثل، قال المستشار الألماني فريدريش ميرتس إن الاتفاقية ترسل "إشارة مهمة لسيادتنا الاستراتيجية وقدرتنا على العمل"، وهي رسالة رددتها إسبانيا التي قالت إنها "ستصيغ ازدهاراً مشتركاً" مع أمريكا اللاتينية.
ومن جانب ميركوسور، أشاد الرئيس البرازيلي لويس إيناسيو لولا دا سيلفا بـ "يوم تاريخي للتعددية".
لكن المفوضية الأوروبية، التي تفاوضت على النص، فشلت في إقناع جميع الدول الأعضاء في التكتل.
وقادت فرنسا، التي يعارض فيها السياسيون من مختلف الأطياف الاتفاقية باعتبارها هجوماً على قطاعها الزراعي المؤثر، جهوداً لم تكلل بالنجاح لإحباطها.
كما صوتت أيرلندا وبولندا والمجر والنمسا ضد الاتفاقية.
ومع ذلك، لم يكن هذا كافياً لعرقلتها بعد أن قررت إيطاليا في نهاية المطاف دعم الاتفاقية.
"النفوذ الاقتصادي"
ستخلق الاتفاقية سوقاً واسعة تضم أكثر من 700 مليون نسمة، مما يجعلها واحدة من أكبر مناطق التجارة الحرة في العالم.
وكجزء من توجه أوسع لتنويع التجارة في مواجهة التعريفات الجمركية الأمريكية، ستقرب الاتفاقية الاتحاد الأوروبي المكون من 27 دولة من البرازيل وباراغواي والأرجنتين وأوروغواي، مع إلغاء التعريفات الجمركية على أكثر من 90 بالمائة من المنتجات.
ووفقاً للاتحاد الأوروبي، سيوفر هذا على الشركات الأوروبية أربعة مليارات يورو (4.6 مليار دولار) من الرسوم سنوياً، وسيساعد في زيادة صادرات المركبات والآلات والنبيذ والمشروبات الروحية إلى أمريكا اللاتينية.
وقالت أغاث ديماريه، من المجلس الأوروبي للعلاقات الخارجية، وهو مركز أبحاث، إن الاتفاقية ستساعد التكتل أيضاً على تقليل اعتماده على الصين في الحصول على المواد الخام الحيوية.
وأضافت: "إن إبرام اتفاقية التجارة بين الاتحاد الأوروبي وميركوسور يعد خبراً رائعاً للنفوذ الجيوسياسي والاقتصادي لأوروبا على مستوى العالم".
وتعتقد ألمانيا وإسبانيا وغيرهما من الداعمين أن الاتفاقية ستوفر دفعة مرحب بها لصناعاتهم التي تعاني من المنافسة الصينية والتعريفات الجمركية في الولايات المتحدة.
لكن فرنسا ومنتقدين آخرين عارضوها بسبب مخاوف من أن مزارعيهم سيتضررون من تدفق سلع أرخص، بما في ذلك اللحوم والسكر والأرز والعسل وفول الصويا، من العملاق الزراعي البرازيل وجيرانها.
ولا تزال الاتفاقية بحاجة إلى موافقة البرلمان الأوروبي، وقد حذرت فرنسا من أي محاولة لتنفيذها قبل ذلك، متعهدة بأن المعركة لم تنته بعد.
"الألم" مقابل "المنافع"
نظم المزارعون في العديد من الدول الأوروبية عرضاً أخيراً للغضب ضد الموافقة على النص، حيث تظاهروا في وارسو وأغلقوا الطرق في فرنسا وبلجيكا.
وقالت جودي بيترز، ممثلة مجموعة المزارعين الشباب البلجيكيين، لوكالة فرانس برس خلال احتجاج على طريق سريع جنوب بروكسل: "هناك الكثير من الألم، وهناك الكثير من الغضب".
وعلى مدى الأشهر الماضية، سعت المفوضية جاهدة لطمأنة المزارعين وداعميهم بأن الإيجابيات تفوق السلبيات.
وأكدت أن الاتفاقية من المتوقع أن تعزز صادرات الاتحاد الأوروبي من المنتجات الزراعية والغذائية إلى أمريكا الجنوبية بنسبة 50 بالمائة، وذلك جزئياً من خلال حماية أكثر من 340 منتجاً أوروبياً أيقونياً - من جبن الفيتا اليوناني إلى الشمبانيا الفرنسية - من التقليد المحلي.
كما وضعت خططاً لإنشاء صندوق أزمات بقيمة 6.3 مليار يورو وضمانات تسمح بتعليق التعريفات التفضيلية على المنتجات الزراعية في حالة حدوث زيادة ضارة في الواردات.
وقد تم تشديد هذه الضمانات في اللحظة الأخيرة من قبل الدول الأعضاء التي خفضت عتبة التحرك، في تنازل متأخر لإيطاليا.
وقد عطل مزارعون غاضبون حركة المرور في ميلانو بجراراتهم يوم الجمعة، حيث أفرغوا براميل القش وسكبوا الحليب على الأرض أمام مبنى المجلس الإقليمي.
لكن رئيسة الوزراء الإيطالية جورجيا ميلوني دافعت عن الاتفاقية التي تأمل أن "تجلب فوائد في العديد من المجالات" و"للجميع".