برد وجوع وخوف: مهاجرون من الشرق الأوسط عالقون على أعتاب الاتحاد الأوروبي

أسوشيتد برس | دهوك، العراق

صحيفة ديلي تريبيون - www.newsofbahrain.com

كان ساركوت عصمت يشعر بالبرد والجوع والرعب، محاصراً بين القوات البولندية والبيلاروسية التي تواجه بعضها البعض على جانبي الحدود الشرقية للاتحاد الأوروبي. ويعد سائق التاكسي العراقي البالغ من العمر 19 عاماً واحداً من بين آلاف الأشخاص من الشرق الأوسط الذين حاولوا العبور إلى الاتحاد الأوروبي في الأشهر الأخيرة عبر منفذ خلفي فتحته بيلاروسيا، التي ليست عضواً في الاتحاد الأوروبي.

غادر عصمت منزله في دهوك، وهي مدينة في إقليم كردستان العراق المتمتع بالحكم الذاتي، قبل أسبوعين بعد أن باع سيارة الأجرة الخاصة به. ودفع 2600 دولار لوكالة سفر محلية مقابل حافلة إلى تركيا، وإقامة في فندق في إسطنبول، وتذكرة طائرة إلى مينسك، وثلاث ليالٍ في فندق في العاصمة البيلاروسية، وفقاً لما ذكرته وكالة أسوشيتد برس (AP).

كان يأمل في دخول بولندا والوصول في النهاية إلى ألمانيا للانضمام إلى شقيقه الأكبر، ساروار، الذي كان قد أكمل الرحلة بنجاح.

وفي مكان ما بالقرب من الحدود البولندية، تحطمت أحلامه. فقد أوقفته هو وآخرين في مجموعته قوات بيلاروسية قال إنها ضربتهم واستولت على ممتلكاتهم، بما في ذلك أمواله وهاتفه المحمول. ولأيام، ظلت المجموعة محاصرة في غابة، ولم يُسمح لها بدخول بولندا أو العودة إلى مينسك.

قال في مقابلة هاتفية باستخدام هاتف مستعار: "أنا خائف وأريد العودة لكن لا أملك فلساً واحداً. إنه ذل مطلق هنا".

وأضاف: "عندما سافرت، أخبروني أن الأمر سهل للغاية. قالوا لي: يستغرق الأمر ثلاثة أيام فقط للوصول إلى أوروبا".

تبين أن ذلك كان خاطئاً.

بالنسبة للكثيرين في الشرق الأوسط، الذين أنهكهم الصراع واليأس، كان إغراء الوظائف والاستقرار في أوروبا قوياً دائماً. وقد أصبح الدخول القانوني شبه مستحيل، مع تشديد الاتحاد الأوروبي لحدوده في السنوات الأخيرة. وفي كل عام، يحاول عشرات الآلاف الدخول، ويبدأون رحلات محفوفة بالمخاطر، ومميتة في بعض الأحيان، عن طريق البحر والبر.

كان آخرون يترددون بسبب هذه المخاطر حتى ظهرت فرصة لدخول أوروبا بسهولة ظاهرة في وقت سابق من هذا العام.

رد رئيس بيلاروسيا ألكسندر لوكاشينكو، الذي أغضبه فرض الاتحاد الأوروبي عقوبات على نظامه الاستبدادي بعد حملة قمع داخلية قاسية على المعارضة، بالقول إنه يخفف من ضوابط الحدود ضد المهاجرين المتجهين إلى الغرب. واتهمه مسؤولو الاتحاد الأوروبي باستخدام المهاجرين كبيادق، بينما ينفي لوكاشينكو ذلك ويقول إن أوروبا تنتهك حقوقهم بحرمانهم من المرور الآمن.

بدأت بيلاروسيا في تقديم تأشيرات سياحية سهلة للعراقيين والسوريين وغيرهم من الشرق الأوسط وأفريقيا. وهذا يعني أنهم يستطيعون الآن الوصول إلى حافة أوروبا على متن رحلات جوية مريحة إلى بيلاروسيا، ثم محاولة التسلل إلى بولندا أو ليتوانيا أو لاتفيا، وجميعها أعضاء في الاتحاد الأوروبي.

حاول الآلاف القيام بالرحلة منذ الصيف. وقد أدى ذلك في الأسابيع الأخيرة إلى مواجهات متزايدة التوتر على الحدود البيلاروسية ومشاهد لمهاجرين يائسين يتجمعون في الغابات وسط درجات حرارة متجمدة. وأرسلت بولندا شرطة مكافحة الشغب والقوات لتعزيز حرس حدودها. وتم الإبلاغ عن ثماني وفيات على الأقل.

يقول ميكانيكي سيارات سوري يبلغ من العمر 44 عاماً إنه لا يهتم بدوافع لوكاشينكو أو تقارير المعاناة على حدود بيلاروسيا.

إنه مصمم على الوصول إلى بيلاروسيا مع ابنيه الأكبر سناً، البالغين من العمر 16 و17 عاماً، والوصول في النهاية إلى ألمانيا. وهناك يأمل في العثور على عمل وترتيب انضمام زوجته وطفليه الأصغر سناً إليه.

قال طالباً عدم ذكر اسمه لأنه يخشى أن تؤدي الدعاية إلى تعطيل خططه: "لا يوجد مستقبل هنا للشباب، سواء في التعليم أو الثقافة أو الحياة الاجتماعية".

لقد دُمر كل من سوريا والعراق بسبب سنوات من الصراع. سوريا بلد محطم بعد عقد من الحرب الأهلية التي قتلت أكثر من 400 ألف شخص وشردت نصف سكانها. وقد انتصر الرئيس بشار الأسد بمساعدة روسيا وإيران، وحصر أولئك الذين يحاولون الإطاحة به في زاوية صغيرة من سوريا. لكن البلاد في حالة سقوط اقتصادي حر ناجم عن العقوبات الغربية والتكاليف التراكمية للحرب.

قال الميكانيكي إنه لا يوجد أمل على الإطلاق في تحسن الوضع، ومن الأفضل المخاطرة الآن بدلاً من رؤية أطفاله محكوم عليهم باليأس في سوريا. وأضاف أن الأمور سيئة للغاية لدرجة أن ابنه الأكبر لا يستطيع حتى الحصول على كتاب مدرسي مطلوب للصف العاشر في اللغة الإنجليزية.

عندما سمع عما يحدث في بيلاروسيا عبر وسائل التواصل الاجتماعي، ذهب إلى وكالة سفر في دمشق قدمت صفقات شاملة مقابل 4000 دولار للشخص الواحد. تقدم بطلب للحصول على التأشيرة واقترض المال لتغطية التكلفة لنفسه ولأبنائه.

وقال إنه سيغادر إلى بيلاروسيا بمجرد حصوله على التأشيرة.

في هذه المرحلة، لن يثنيه شيء. وقال إنه مستعد للمحاولة أربع أو خمس مرات.

وأضاف: "هناك أشخاص ينجحون في المرة الأولى، وآخرون في المرة الثانية وآخرون في المرة الثالثة، لكنهم يصلون في النهاية. يجب أن أضمن مستقبل أطفالي".

قال وكيل سفر في دمشق إن الطلب أدى إلى ارتفاع أسعار الباقات إلى بيلاروسيا، من 2600 دولار لرحلة طيران وخمس ليالٍ في فندق في مينسك، إلى حوالي 4000 دولار.

وقال الوكيل، الذي تحدث بشرط عدم الكشف عن هويته خوفاً من إلحاق الضرر بعمله، إن معظم السوريين يقومون بالرحلة على متن شركة الطيران السورية الخاصة "أجنحة الشام".

وينظر الاتحاد الأوروبي في الدور الذي لعبته بعض شركات الطيران، ويقال إنه يدرس فرض عقوبات عليها.

خيارات الطيران تتقلص. قالت تركيا يوم الجمعة إنها توقف تذاكر الطيران للعراقيين والسوريين واليمنيين الراغبين في السفر إلى بيلاروسيا. وبالإشارة إلى هذا القرار، قالت شركة الطيران البيلاروسية "بيلافيا" إنها لن تصدر تذاكر لمواطني تلك الدول على رحلتها بين إسطنبول ومينسك.

وقال المتحدث باسم الخطوط الجوية العراقية، حسين جليل، إن الشركة، التي علقت الرحلات بين بغداد ومينسك في 5 أغسطس، أعادت حوالي 1000 عراقي عالق من بيلاروسيا، وهناك المزيد من رحلات الإنقاذ المخطط لها.

قال كاميران حسن، وهو عراقي، إنه أُجبر هو وعائلته المكونة من أربعة أفراد على ركوب رحلة عودة. لقد وصلوا إلى بولندا لكن تم القبض عليهم. وبعد ثلاثة أسابيع في مركز احتجاز، وُضعوا في حافلة مع عراقيين آخرين. قيل لهم إنهم سيؤخذون إلى مخيم آخر في وارسو، لكن بدلاً من ذلك تم نقلهم إلى المطار.

قال حسن، متحدثاً من السليمانية في إقليم كردستان العراق: "بدأوا في إجبارنا على ركوب الطائرة".

وأضاف حسن أن رجلاً أغمي عليه عندما رأى أنه يتم ترحيلهم "لأنه باع كل شيء" من أجل المحاولة. وحمله مرافقون بولنديون على نقالة إلى الطائرة المتجهة إلى العراق.

بالنسبة لوالدة ساركوت عصمت، بدا مأزقه في بيلاروسيا مؤكداً لمخاوفها. كانت عدلة سليم قد توسلت إليه ألا يذهب.

كان ابنها الأكبر، ساروار البالغ من العمر 22 عاماً، قد غادر إلى بيلاروسيا قبل ثلاثة أشهر ووصل إلى ألمانيا في أوائل أكتوبر، بعد أن قضى 10 أيام مختبئاً في غابة. وقالت إنه يعاني من مشاكل قلبية مزمنة، وهو في المستشفى في ألمانيا. لم تسمح له العائلة بالذهاب إلا لأنه كان مريضاً ولم يتمكنوا من فعل أي شيء من أجله في دهوك.

وقالت: "حاولنا إقناع ساركوت بعدم الذهاب، لكنه كان مصراً جداً".

لا يزال ساركوت مديناً بـ 10 آلاف دولار مقابل سيارة الأجرة التي باعها لدفع تكاليف الرحلة - وهي أموال يتعين على والده، وهو مقاتل في البيشمركة، سدادها الآن من دخله الشهري البالغ حوالي 1000 دولار.

يبدو أن كل تلك الأموال ذهبت هباءً. سُمح لساركوت يوم الخميس بمغادرة الغابة إلى مينسك، استعداداً للعودة إلى العراق.

تقول والدته، وهي ربة منزل تبلغ من العمر 45 عاماً، إن كل ما تريده هو عودة ابنها إلى المنزل.

وقالت: "إنه يتصل باكياً، ويقول: أريد العودة إلى العراق. لا أريد شيئاً. أريد فقط العودة. أنا جائع وبارد".