بونو يؤكد استعادة صوته بالكامل واستئناف جولة فرقة "يو تو"

برلين: صرح بونو، المغني الرئيسي لفرقة "يو تو"، بأنه سيستعيد صوته بالكامل لبقية الجولة الأوروبية، وذلك بعد أن اضطرت فرقة الروك الأيرلندية إلى إلغاء حفلها في برلين بعد بدء العرض ببضع أغانٍ فقط. وقد أصيب الآلاف من المعجبين بخيبة أمل مساء السبت عندما تم إلغاء عرض الفرقة بشكل مفاجئ بعد أن بدا بونو غير قادر على الغناء.

قال للمعجبين من على المسرح بعد توقفه للشرب من ترمس قبل إلغاء العرض في نهاية المطاف: "هذا ليس منصفاً لكم. إنه أمر عديم الفائدة". وقد أثار هذا الإلغاء المفاجئ شكوكاً حول بقية جولة "إكسبيرينس + إينوسنس" (Experience + Innocence) التي تستمر سبعة أشهر. ولكن في بيان صدر عبر وكيل أعماله في وقت متأخر من يوم الأحد، قال بونو إنه استعاد صحته الصوتية وأن الجولة ستستمر كما هو مخطط لها.

قال المغني البالغ من العمر 58 عاماً: "لقد رأيت طبيباً رائعاً، وبفضل رعايته سأعود بكامل صوتي لبقية الجولة. أنا سعيد ومرتاح جداً لاستبعاد أي شيء خطير". وأضاف أن فرحته "شابتها معرفة أن جمهور برلين قد تعرض للكثير من الإزعاج". لكنه أكد أن الفرقة ستعود إلى برلين في نهاية جولتها لإقامة حفل جديد في 13 نوفمبر لأولئك الذين فاتهم العرض يوم السبت.